PUJYA SHREE MOTA

Thursday, September 25, 2014

BHAVA (ભાવ) -- STANZA 1, 2, 3.

Pujya Shree Mota has written extensively regarding bhava and given utmost importance to it. He has explained the bhava in a poem form and it is published in a booklet with english translation. I will make an attempt to translate this booklet in explanatory prose writing format over a period of time. This translations will be interspersed with the other blogs.
Ashwin.

સૂક્ષ્મમાં  સૂક્ષ્મ  સંપૂ્ર્ણ  ને  જે  પાછું  અવ્યક્ત  છે,
પ્રસરે  છે  થતાં  વ્યક્ત  આધારે  રોમરોમે  યે.        (૧)
Bhava is the subtlest of the subtle, perfect and complete and yet remains unexpressed. When it expresses, penetrates every cell and the inner core of the body.    (1)

---------------------

શબ્દમાં   શબ્દથી  "એ" ને  વર્ણવી  ના  શકાય  છે,
અક્ષરાતીત  છે  ભાવ,  અંતરે  પરખાય  છે.      (૨)
Bhava cannot be expressed and described in or with words. It is beyond words. It can be felt and understood only in the heart.      (2)

---------------------

એકાગ્રતા  નરી  જેમાં  ના  સંકલ્પ - વિકલ્પ  છે,
નીરવતા  ભરી  લાગે,  ભાવ  "એ" ને  પ્રમાણજે.    (૩)
In bhava there is no hesitation or thoughts. There is only focused concentration and complete silence. Accept this state as a bhava.            (3)

---------------------

Pujya Shree Mota
BHAVA.



BHAVA is described as natural state of being, being, divine consciousness, intention, purpose, nature, etc. Reader is encouraged to explore and investigate the meaning of Bhava to understand it better.